Ποιος «θεός» είναι αναιδής και αλαζονικός;

Γνωρίζετε την σούρα 59:23, η οποία αναφέρει διάφορα ονόματα του Αλλάχ;

Ακούμε με τη σειρά τα ονόματα Al-Malik (الملك) Al-Quddus (القدوس) As-Salam (السلام) Al-Mu’min (المؤمن) Al-Muhaymin (المهيمن) Al-Aziz (العزيز) Al-Jabbar (الجبار) Al-Mutakabbir (المتكبر)

Όμως, τι σημαίνει το όνομα «Αλ-Μουτακάμπιρ»; Αν κοιτάξετε σε αραβικές ιστοσελίδες που προβάλουν το Κοράνι, θα δείτε διάφορες αποδόσεις της λέξης, όπως «The Tremendous», «Supreme in Greatness, The Majestic» (Υπέρτατος σε μεγαλείο, ηγεμονικός, μεγαλοπρεπής) και τα συναφή. Ίσως να έχετε και κάποιον που ‘ξέρει» και «σας εξηγεί το Κοράνι σωστά» για να μην «σχηματίσετε κακή ιδέα για το Ισλάμ». Τι θα λέγατε όμως αν εμείς σας λέγαμε ότι η λέξη αυτή σημαίνει «αλαζόνας, υπερήφανος, φαντασμένος, ξιππασμένος»;

Στη θέση σας, θα κάναμε μια δοκιμή. Πηγαίνετε λοπόν στο http://translate.google.com και γράψτε τη λέξη المتكبر επιλέγοντας μετάφραση από τα αραβικά στα αγγλικά. Ή, γράψτε με αγγλικούς χαρακτήρες μέσα στο πλαίσιο μετάφρασης τη λέξηAl-Mutakabbir και στη συνέχεια πατήστε μια φορά το διάστημα. Η λέξη θα γραφτεί αυτόματα στα αραβικά και από κάτω θα βγουν οι μεταφράσεις της στην αγγλική, όπως στην εικόνα:

Ας δούμε λοιπόν, πώς μεταφράζονται οι λέξεις αυτές στην ελληνική:

Snobby = (επ.) κενόδοξος, σνομπ, ξιππασμένος κοινωνικά, φαντασμένος

Swank = (ρμ.) [κν.] επαίρομαι, καυχιέμαι, επιδεικνύομαι, ξιπάζομαι, κορδώνομαι, κάνω φιγούρα | ουσ. Κομπορρημοσύνη, ξιπασιά, κόρδωμα, φιγούρα

Stiff = (επ.)δύσκαμπτος, άκαμπτος, σκληρός |δυσκίνητος |ψυχρός, επιφυλακτικός, απλησίαστος

Haughty = επ.(ίθετο) υπερόπτης, αγέρωχος|υπεροπτικός, περιφρονητικός

Proud = επ. υπερήφανος|αλαζόνας, υπερόπτης, φαντασμένος|αγέρωχος|ακατάδεκτος|υπέροχος, λαμπρός, ένδοξος|μεγαλοπρεπής|προεξέχων

Arrogant = επ. αλαζών, αλαζονικός, υπερόπτης, υπεροπτικός, αυθάδης.

Supercilious = επ. περιφρονητικός, υπεροπτικός, αγέρωχος, ακατάδεκτος.

Upstage =επ. (αργκό) ξιππασμένος, ψηλομύτης, ακατάδεκτος, σνομπ|ρμ.αποσπώ την προσοχή του ακροατηρίου από άλλον προς τον εαυτό μου, κλέβω σκηνή

Insolent = επ. Θρασύς, αναιδής, αυθάδης|αλαζονικός|προσβλητικός, υβριστικός

Lordly = επ. Αρχοντικός | μεγαλοπρεπής | ακατάδεκτος, αγέρωχος

Snooty = επ. [κν.] ακατάδεκτος, ψηλομύτης, επαρμένος, φαντασμένος

Lofty = (επ.) ψηλός, επιβλητικός | [μεταφ.] υψηλόφρων, ευγενής | υπεροπτικός, αφ’ υψηλού, αγέρωχος

Swelling = (ουσ.) διόγκωση, διεύρυνση |εξόγκωμα, φούσκωμα | οίδημα, πρήξιμο | [ιατρ.] δοθιήν, φλεγμονή | όγκος | (επ.) διογκούμενος | φουσκωτός | πομπώδης, στομφώδης

Conceited = (επ.) επαρμένος, ματαιόδοξος, [κν.] φαντασμένος, ξιπασμένος.

Το μεταφραστικό εργαλείο της Google βγάζει και την επιλογή

Related phrases (Σχετικές φράσεις) που στην περίπτωσή μας είναι η

proudly (επιρ. με υπερηφάνεια, αλαζονικά, υπεροπτικά, αγέρωχα, ακατάδεκτα).

Ακόμα κι αν το μεταφραστικό εργαλείο της Γκουγκλ έκανε κάποιο λάθος, δεν μπορεί να είναι λάθος ΟΛΑ αυτά. Εμείς που γνωρίζουμε αραβικά, ξέρουμε έτσι κι αλλιώς ότι όλα αυτά είναι σωστά. Αυτό το λέμε για σας που είτε δεν γνωρίζετε αραβικά, είτε σας έχουν μάθει ΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ λέξη λάθος, για να σας παραπλανήσουν…

Και πρέπει να παραπλανηθείτε, ειδικά αν προέρχεστε από ένα χριστιανικό περιβάλλον. Γιατί ο κάθε χριστιανός γνωρίζει ότι δεν είναι ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ Θεός υπερήφανος, αλαζόνας, επαρμένος, ξιππασμένος, υψηλοφρονών. Τέτοιος είναι ΜΟΝΟ ο κομπλεξικός διάβολος που προσπαθεί να κάνει τον άνθρωπο να τον λατρέψει με κάθε τρόπο. Ακόμα και στέλνοντας οράματα σε ψευδοπροφήτες, που μετά τους δίνει εντολή να εξαπλώσουν τη λατρεία του με το σπαθί. Και ο διάβολος είναι αυτός που θέλει να πολεμήσει την χριστιανική Εκκλησία, η οποία διαφυλάσσει την Αλήθεια για τη φύση του Θεού στο Τριαδικό Δόγμα. Το Τριαδικό Δόγμα που το Ισλάμ καταπολεμά με μίσος και μανία, υποστηρίζοντας ότι με αυτό οι Χριστιανοί «βάζουν συνεταίρο στο Θεό», πράγμα που, όπως μας λένε, είναι η μόνη αμαρτία που ο Θεός δεν πρόκειται να συγχωρήσει!

Σίγουρα δεν πρόκειται να μας τη συγχωρήσει την Τριαδική πίστη μας ο «θεός» του Ισλάμ. Ο αναιδής. Ο ξιππασμένος. Ο αλαζόνας. Αυτός που προσπαθεί να αποσπάσει την προσοχή των ανθρώπων από τον πραγματικό Θεό προς τον εαυτό του, να «κλέψει τη σκηνή» σαν φτηνός ηθοποιός. Ο υπεροπτικός, φαντασμένος «Αλ-Μουτακάμπιρ», ο σατανάς. Δεν τον φοβόμαστε όμως. Ο Παντοκράτορας, ο Τριαδικός, ταπεινός και αγαπητικός Θεός, που πήρε την ανθρώπινη φύση για να μας ενώσει με τον Εαυτό Του, ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ Κύριος των Κόσμων, θα μας προστατέψει από την κακία του σατανά στην αιωνιότητα.

Εμείς πάλι, θα προσευχόμαστε για τη σωτηρία τη δική μας κι όσων έχουν πέσει στην πλάνη του υπεροπτικού και σκληρόκαρδου αυτού «θεού».

Και θα θυμόμαστε τα λόγια του Γέροντα Παϊσίου, που έφερε πολλούς μουσουλμάνους  στην Εκκλησία του Χριστού:

«Πόσοι λένε ότι οδηγούν τους ανθρώπους στον σωστό δρόμο, ενώ κουβαλούν στον ώμο τους ένα τσουβάλι και έχουν κρυμμένο μέσα τον διάβολο! Ο Καλός Θεός όμως δεν τον αφήνει να κρυφθεί τελείως. Καμιά φορά βγάζει ο διάβολος κάποιο κέρατο ή την ουρά του, τα βλέπουν οι άνθρωποι και φωνάζουν τρομαγμένοι: «Τι είναι αυτό ; Κέρατο; Ουρά;». «Όχι, τι λέτε; Μελιτζάνα είναι!», τους λένε εκείνοι, για να τους εξαπατήσουν και να παρουσιάσουν διαβολικά πράγματα για καλά και ωφέλιμα.»

Ετσι έγινε κι εδώ με τον σατανά. Ανάμεσα στα ονόματα που διάλεξε για να παραπλανήσει, και τα οποία καμιά σχέση δεν έχουν με την πραγματική φύση του – ονόματα όπως Ar-Rahman (الرحمن)  και Ar-Rahim (الرحيم) (πολυεύσπλαχνος και πολυεπιεικής) (ονόματα τα οποία εντελώς συμπτωματικά, τα είχαν κάποια είδωλα των πολυθεϊστών στη Μέκκα) έβαλε και κάποια που προδίδουν τον αληθινό του χαρακτήρα. Μεταξύ αυτών, το Αλ-Μουτακάμπιρ. Αλλά και άλλα, που θα συζητήσουμε αργότερα. Γι’ αυτό άλλωστε, από τη στιγμή που ο γνωστός Κόπτης ιερέας Ζακαρία Μπότρος ξεμπρόστιασε στην τηλεοπτική εκπομπή του τα «99 θεία ονόματα», το ισλαμικό  Πανεπιστήμιο του Καΐρου Αλ-Άζχαρ αποφάσισε να επιβάλει λογοκρισία σ’ αυτά και να απαγορέψει να τα ψέλνουν οι πιστοί! Βλέπετε εκεί στο Αλ-Άζχαρ γνωρίζουν πολύ καλά, ότι τέτοια ονόματα κάνουν χτυπητή την αντίθεση μεταξύ του αλαζονικού κι αιμοβόρου δαιμονικού «θεού» τους και του Θεού της αγάπης των Χριστιανών. Και δεν τους συμφέρει αυτή η αντίθεση να φαίνεται, καθώς τώρα προσπαθούν να ξεγελάσουν τους Χριστιανούς και να τους βάλουν στο μαντρί του δήθεν «τελευταίου προφήτη», εξαπλώνοντας το δαιμονικό Ισλάμ στις χριστιανικές χώρες.

ΔΕΙΤΕ μερικά από τα παραπάνω σε ταινία, όπου θα ακούσετε και τη Σούρα 59:23.

Πόσοι λένε ότι οδηγούν τους ανθρώπους στον σωστό δρόμο, ενώ κουβαλούν στον ώμο τους ένα τσουβάλι και έχουν κρυμμένο μέσα τον διάβολο! Ο Καλός Θεός όμως δεν τον αφήνει να κρυφθεί τελείως. Καμιά φορά βγάζει ο διάβολος κάποιο κέρατο ή την ουρά του, τα βλέπουν οι άνθρωποι και φωνάζουν τρομαγμένοι: «Τι είναι αυτό ; Κέρατο; Ουρά;». «Όχι, τι λέτε; Μελιτζάνα είναι!», τους λένε εκείνοι, για να τους εξαπατήσουν και να παρουσιάσουν διαβολικά πράγματα για καλά και ωφέλιμα.
Advertisements

Ένα Σχόλιο

  1. […] Ποιος “θεός” είναι αναιδής και αλαζονικός; […]

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: